Cada vez más familias me consultan sobre herencias que incluyen bienes en el extranjero: una vivienda en Francia, una cuenta en Suiza, acciones en EE. UU.… Este tipo de situaciones son más frecuentes de lo que parece y requieren trámites adicionales para que los herederos puedan disponer de esos bienes legalmente.
¿Qué ocurre con los bienes en el extranjero?
Cuando una persona fallece, su herencia debe tramitarse en el país donde residía habitualmente (en España, si vivía aquí). Sin embargo, los bienes situados en otro país estarán sujetos también a la normativa y trámites de ese territorio. Esto significa que puede haber una doble gestión: en España y en el país extranjero.
Trámites principales
- Testamento internacional o nacional con validez en el extranjero
Facilita mucho los trámites si el fallecido dejó un testamento que cubra sus bienes fuera de España. - Documentación legalizada y traducida
Los certificados de defunción, testamentos y actas notariales deben estar apostillados o legalizados, y en muchos casos traducidos oficialmente. - Liquidación de impuestos
Los herederos deberán tributar tanto en España como en el país donde estén los bienes, aplicando los convenios de doble imposición si existen. - Inscripción de bienes
En el país correspondiente, habrá que registrar el cambio de titularidad de inmuebles, cuentas o acciones.
Consejos prácticos
- Revise si el fallecido dejó testamento válido en el extranjero.
- Pida asesoramiento en ambos países para evitar duplicidades o sanciones fiscales.
- Prepare con antelación la documentación: traducciones y apostillas llevan tiempo.
Conclusión
Una herencia con bienes en el extranjero requiere pasos adicionales y coordinación entre países, pero con un buen asesoramiento se puede gestionar con seguridad.
Si necesita ayuda para tramitar una herencia con bienes fuera de España, en Testamentum podemos acompañarle y coordinar los trámites necesarios. [Contáctenos aquí].
